Překlad "отишла при" v Čeština


Jak používat "отишла при" ve větách:

Секретарката ми отишла при жена ми, тя пък уволни мен.
Sekretáøka šla za mou ženou a ta propustila mì.
Веднага е отишла при шерифа, който за щастие е наш приятел.
Šla za šerifem, který je naštěstí náš přítel.
Ако знаех как да му се извиня, бих отишла при него веднага.
Kdybych jen věděla, jak se mu omluvit. Šla bych za ním.
След развода на родителите ти, майка ти е отишла при лекар, като мен, и той не й е помогнал.
Když se vaši rozvedli... šla maminka k doktorovi, jako jsem já, jenže ten jí nepomohl.
Каза, че Ад е отишла при майка си.
Říkals, že Ad šla k matce.
Кутията е отишла при следващия си Пазач, сама.
Uh, ta skříňka se přesunula jinam ze své vůle.
Ако не беше отишла при Къди аз щях.
Kdybys nešla ke Cuddyové, udělal bych to já.
Мисля да му кажа, че си отишла при Сестрите на Непорочното Зачатие... девическият манастир Рипли.
A tak jsem přemýšlel... Můžu mu říct, že jsi u sester v Immaculatu v klášteře v Ripley. Uvěří tomu?
Че е отишла при него за документи.
Myslím si, že za ním šla pro doklady.
Ако не беше отишла при японеца, нещата нямаше да се развият така.
Kdybys neodešla s tím Japoncem, nemusela bys takhle skončit.
Аз съм виновна, че Мередит е отишла при откачалката.
Meredith šla po tom hajzlovi a je to moje vina.
Знам че е отишла при Бог.
Nemohla. Věděla jsem, že je s Bohem.
Защо Ема е отишла при "Нощно цвете"?
Proč šla Emma za Noční Květinou?
Ани е отишла при Софи, не обратното.
Annie šla za Sophií, ne naopak.
Каза, че си отишла при него, и че ти си се колебаела.
Řekl, že jsi byla u něj v bytě. Řekl, že to ty jsi měla pochybnosti.
Въпросът е дали тя е отишла при тях или те са я наели.
Otázkou je, jestli ona oslovila je nebo oni najali ji.
Защо не е отишла при останалите?
Proč by nešla do nějaké jiné vesnice?
Ако Тереза не е отишла при роднини, може би е отишла при приятели.
Takže když Theresa nešla za svou rodinou, možná šla za svými přáteli.
Беатрис е отишла при родителите си в Невер.
Beatrice odešla ke svým rodičům do Nevers.
Сигурно е отишла при брат си.
Myslím, že šla za svým bratrem.
Но аз бих отишла при сестрата.
Být tebou bych se stejně radši nechala vyšetřit.
Може би е отишла при майка си или...
Já nevím, chlape. Možná jela za mámou nebo tak.
Не е за вярване, че е отишла при него.
Nemůžu uvěřit, že za ním šla.
И никога не бих отишла при полицията и ти го знаеш
A na policajty bych nikdy nešla, to přece víš.
И защото си прагматичен политик си отишла при губернатора вместо в полицията?
A jelikož jste pragmatický politický operativec, rozhodla jste se jít za guvernérem místo za policií?
Ако е в опасност, би отишла при Лаймхаус!
Kdykoliv byla v průseru, vyhrožovala, že půjde za Limehousem!
Казаха ми, че си отишла при баба си.
Řekli mi, že jsi šla k babičce.
Кетлийн ми каза, че си отишла при доктор...
Kathleen říkala, že jsi za doktorem, což...
Би отишла при Харви, за да сложи край.
Cože? Myslela jsem, že když to bude vědět, půjde za Harveyem a on to prostě ukončí.
Защо изобщо си отишла при него?
Proč bys vůbec k tomu šílenci chodila?
Ти си отишла при Баудан, нали?
Musím se pustit do práce. - To vy jste šla za Baudinem, viďte?
Ако Сара е отишла при него за помощ е проблем.
Pokud Sarah půjde pro pomoc k němu, tak je to problém.
Но ако ми казвате, че тя просто е отишла при Опеншоу...
Ale jestli mi tu tvrdíte, že doslova narazila na Openshawa...
Когато Адлай Стивънсън се кандидатирал за президент, една жена отишла при него, след митинг и казала,
Když Adlai Stevenson kandidoval na prezidenta, po jednom mítinku k němu přistoupila žena a říká:
Дали щеше да я пуснеш в Мароко и дали тя би отишла при Атли.
Ať už byste ji nechal v Maroku utéct... Ať už šla k Atleemu nebo ne...
Само хубаво момиче като теб не е искала да си изцапа ръцете, затова си отишла при твоя приятел Сергей.
Akorát by si hezká holka jako vy nešpinila sama ruce, tak jste šla za svým kámošem Sergeiem.
Сигурно си отишла при нея за пари, но и тя няма, затова сте дошли при мен.
Takže předpokládám, že pro peníze jsi šla k ní, ale ona taky žádné nemá, takže jste šly za mnou.
Не си взела парите на Конрад, затова си отишла при умиращия му баща?
Nedostala jsi Conradovy peníze, tak jsi šla po umírajícím otci?
Опасявах се, че си отишла при човеците, заради племенницата ти.
Obával jsem se, že jsi šla za lidmi, kvůli tomu, co jsem udělal tvé neteři.
Знам защо си отишла при него.
Já vím, proč jsi šel k němu.
Тя отишла при невролог, който бил смаян.
Tak šla k neurologovi, který byl fascinován.
1.859295129776s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?